Query Direct
重新定义知识管理

几乎所有的翻译项目都会产生答疑,但是答疑本身的价值常常被忽视。由明汕自主研发的创新知识管理系统能帮助您将答疑过程中产生的知识变成结构化的数据库,并将您翻译项目中的答疑流程全面优化。花费更少的时间,创造更多的价值!

Query Direct 答疑管理系统插图

让答疑为您的业务助力

翻译品质更高

通过为译员提供更全面的答疑支持,帮助他们生产出更优质的译文

时间消耗更少

端到端答疑解决方案为您大幅提升答疑效率,缩短项目交付周期。

成本节省更多

答疑回复越多、复用越多,为您节省的时间就越多,而时间就是金钱。

答疑流程
从未如此
简单

Trados插件直连

通过独特的Trados插件实现您与译员真正的直接连接,从此与繁琐耗时的Excel表格答疑模式说再见。

像术语库一样复用答疑

答疑再也不是一次性的工作了。所有的答疑知识都会集中存档,并能够像术语库一样被复用。答疑数量越多,翻译质量越好。

导入导出易如反掌

答疑数据仍可以通过Excel表格形式导入或导出,即便不使用Trados或者喜欢线下工作也能轻松参与。

角色和流程自由定制

随时调整答疑角色和流程设定让您的工作效率更高

Query Direct 答疑管理系统插图1

答疑流程概览

通过插件工具和网络的加持让您的知识能够自由高效地传播

Query Direct 答疑管理系统插图2
Query Direct 答疑管理系统插图3

在Trados中创建答疑问题

译员通过Trados插件可以在编辑翻译的环境下直接通过右键菜单对高亮原文内容一键创建并提交答疑问题。

在浏览器中回复答疑问题

不需要安装任何程序或插件,只要在您的浏览器中登录明汕答疑管理系统,您就可以随时随地对问题进行处理。

Query Direct 答疑管理系统插图4
Query Direct 答疑管理系统插图5

在Trados中回收并复用答疑知识

通过Trados插件,译员可以迅速收到答疑回复提醒,并在下次遇到类似问题时直接通过插件收到提示,复用已有的知识,大幅提升翻译效率和质量

Query Direct 明汕独家

基于web的答疑知识管理系统全部由明汕自主独立研发,并已取得软件著作权。现在就开始与明汕合作,让这项独特的语言科技创新为您的业务赋能。