石油是工业的主要能源之一，被誉为“工业的血液”。中国与外国在石油贸易方面一直有着广泛的交流：别是中国加入世贸组织之后，这种贸易更加频繁。意味着市场对石油翻译的需求将日益增加，要求也会越来越高，这将对翻译公司提出更大的挑战：一些资质不强、能力不强的翻译公司，很可能在石油工程的翻译之中感到力不从心，甚至可能错误百出：面对日益严格的行业要求和日益残酷的市场竞争，明汕翻译公司凭借自身的实力，成为石油行业资料翻译领域的行业典范，受到众多客户和同行的信赖和钦佩。
作为石油行业资料翻译的典范，明汕翻译在人员配备和质量管理方面都力求精益求精：
1、翻译-专业和准确
石油领域是一个专业性很强的领域，要求翻译教师对相关领域的专业术语有清晰的掌握和理解，并能用专业、准确、规范的语言进行翻译。翻译人员在石油行业资料翻译领域必须要有一定的翻译经验，完全能够胜任各种主要的石油翻译任务。
2、翻译与时俱进
石油行业涉及的相关领域都是高精度领域，这些领域的知识更新很快。因此，名山石油翻译教师时刻与时俱进，随时掌握最新的知识，从而更好地胜任各种石油翻译任务。
3、翻译国际化
石油翻译是为国际石油贸易服务的，所以翻译老师在翻译时特别注重国际化，与国际标准接轨。
4、翻译严谨
石油翻译不同于文学翻译。它不需要华丽的词汇。要求的是语言要严谨，文字要简练，逻辑要严密。避免使用容易产生歧义甚至错误的词语。
5、翻译保密性
石油贸易作为我国的支柱性能源产业，往往涉及商业秘密和国家安全。所以，在翻译过程之中，每一位翻译老师都严格遵守职业道德，致力于为客户保守商业秘密。
既然我们已经谈完了石油资料的翻译，那我们就来谈谈石油设备资料的翻译：明汕翻译在石油设备翻译之中涉及产品安装说明书和使用说明书的翻译，包括安装工艺说明书、操作说明书、维护指南、注意事项等与产品安装和使用有关的内容的文本转换：因此，为了让不同行业的最终用户能够充分了解产品的使用和维护说明，准确专业的翻译是非常重要的。
