随着科学技术的进步，机器语言翻译对人工翻译无疑是一个巨大的挑战和打击，但人工翻译被广泛应用于口语交际、外交和旅游场馆等领域。与机器相比，它具有更大的宽容性和灵活性。
- 人工翻译具有高度灵活性
首先，人工翻译最大的特点就是比机器翻译更灵活。由于人的主观性，翻译出来的语言会比机器翻译更加生动。人工翻译会根据上下文来翻译，这样才不会违背句子的意思。原来的意思也会更接近听者的原来的意思。例如，当遇到紧急情况时，人工翻译会用巧妙的手段来化解尴尬，而机器翻译却无法做到这一点，因此翻译效果远远不如人工翻译。
- 出错率低，内容生动
人们翻译时，最重要的是译文的准确性和他们的理解能力，这两点决定了译文的质量。很多机器翻译的过程之中有很多细节之上的错误，使得听者无法与之交流。人工口译可以根据语言设计相应的解决方案，为听者提供更好的翻译服务。这种模式是机器翻译做不到的。
- 语境能力强，针对性强
由于说话者所处的语境不同，机械翻译之中存在着许多无法控制的问题。当客户遇到语序问题时，机器不知道如何处理，往往会造成用词不清或翻译错误，这在沟通过程之中也是致命的。问题。人工翻译很好地避免了这一点，以更理性的方式处理客户遇到的问题。
总之，人工翻译比机器翻译更有优势，不仅在交流方面，而且在理解和表达方面。如果选择人工翻译，会有更好的翻译效果。可以更好地提供相关的翻译服务，也有非常好的实际应用。
