您是否需要澄清您的翻译文件是否需要公证，或者您是否一直在为如何对翻译文件进行公证而烦恼？无论是哪种情况，您都是放心，因为我们将解决您需要了解的有关获得公证的所有信息以及公证费用。
公证翻译是指有公证人签名并盖章的翻译。此印章证明您聘请的翻译原始文档的译员的可信度。这是由有执照的公证人出具的保证书，表示他们了解并信任译者的工作。请注意，公证并不能保证翻译质量。相反，这是一种验证译者签名的欺诈预防措施。公证人有责任确保译员知道他们所签署的内容，并且是出于自愿。从本质上讲，公证人的工作是保证授权签署人的身份并见证翻译准确性证书的签署。
什么是公证人？
公证人是保证文件真实性的证人。在中国等许多国家，公证员是州政府任命的公务员，负责宣誓和见证法律文件的签署。
什么是公证书？
公证证书是对您的翻译进行公证后签发的文件。它包含签名、印章和所公证内容的声明。每项公证行为都必须记录在案，以供将来需要时参考。您可以从此示例中找到中国的公证证书示例。
我应该使用数字公证还是实体公证？
您可以使用数字和实体公证来验证翻译人员。在大多数情况下，公证人会向您发送一份数字副本，但如果您更喜欢实体公证，您可以申请。建议同时拥有它们，以防您要向其展示的组织需要它。您可以通过检查组织对特定文件的要求来确认这一点。
哪些类型的法律文件需要公证？
文件公证完全取决于提出要求的政府机构。一些政府或私人机构要求学校成绩单等敏感文件经过公证。
以下是在中国通常需要公证的法律文件：
教育成绩单、国外文凭、护照申请、法庭文件、银行对账单、公司章程、雇佣合同、贷款协议、出生、结婚和离婚证明。
提交在其他国家/地区签发的文件时，也可以要求提供经过公证的文件。
如何对翻译文件进行公证？
要对翻译文件进行公证，您的翻译人员会将其身份证件提交给公证人并在他们面前签署翻译文件。之后，由公证人签字盖章。这是一个简单的过程。
公证费因州而异。如果您需要移动公证人（为公证服务而四处奔波的专业公证人）的服务，您将支付比通常的国家费用更多的费用。每个项目公证费不同，价格根据当地公证处收费而定。
结论
在翻译法律文件之前，我们建议您确认是否需要政府或私人机构的公证。这将帮助您提前做好流程和成本的准备。如果需要，我们的专业翻译人员可以在公证人面前轻松签署您的译文。您可以立即联系我们，寻求文件翻译和公证方面的帮助。
