用最常用的语言拓展您的全球业务

用最常用的语言拓展您的全球业务
随着经济日益全球化,对您的产品和服务的需求从未如此之大。网站和社交媒体可以帮助您接触到新的国际市场,但前提是翻译的内容能够在您的目标市场之中引起用户的共鸣。
Share this on your:
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

随着经济日益全球化,对您的产品和服务的需求从未如此之大。网站和社交媒体可以帮助您接触到新的国际市场,但前提是翻译的内容能够在您的目标市场之中引起用户的共鸣。当您跨多个国家/地区开展业务时,您需要知道如何与您的客户、员工和其他利益相关者进行沟通。沟通不仅仅是了解语言。而且你需要了解规章制度,以提供正确的技术内容。认识到有效营销沟通的文化规范和敏感性,以进行卓有成效的营销传播。通过选择最有可能扩大您的全球足迹和利润的语言,了解将翻译工作的重点放在何处。

用最常用的语言拓展您的全球业务插图
用最常用的语言拓展您的全球业务

无论您是翻译了多年的内容,还是正在寻求扩大您的国际影响力,翻译成以下语言将为您带来大好良机。

   简体中文

中国有近14.2亿人口,其中大部分人讲普通话。同时,中国也是一个强大的新兴经济体。就创造了一个拥有巨大商机的商业市场,因此您应该将简体中文作为一种重要的语言纳入您的商业战略。

   西班牙语

世界之上有5.34亿以西班牙语为母语的人,使西班牙语成为世界之上使用最广泛的语言之一。说西班牙语的人遍布美国、南美洲、中美洲和西班牙,甚至在非洲和亚洲。翻译成西班牙语创造了一个理想的机会,以扩大您的观众,但它也提出了独特的挑战。

这些国家的消费者可能说着相似的语言,但他们的购买行为是不同的。他们也使用不同的方言。你可能会发现西班牙或Colombia比Argentina或波多黎各有更多的机会,或者你可能想进入所有这些国家。你需要为每个市场量身定制你的策略:不仅仅是方言,还有产品组合和营销信息。

  法语

法语是第三大最受欢迎的非英语商务语言,仅次于普通话和西班牙语。通行于欧洲、北美洲、亚洲、加勒比海和非洲。有趣的是,法语使用者最多的地区不是欧洲,而是非洲。

虽然欧洲和北美仍然是法语翻译战略的重要目标,但非洲不仅有1.41亿法语使用者,法语使用率也在迅速增长,而且还有几个新兴经济体。和西班牙语一样,每个法语国家在购买行为和方言之上都有差异。为每个市场制定一个单独的战略是具有挑战性的,但它也将培养更大的客户群。

    阿拉伯语

全世界有3.6亿人说阿拉伯语。这是一个商业市场,被认为是至关重要的几个行业,如金融,电信和工业部门。它对智能设备和其他电子产品也有强劲的需求,使其成为销售产品和建立商业伙伴关系的有利市场。

要想在中东取得成功,您需要了解中东消费者现在想要的是什么:个性化优惠、有针对性的定位和更低的成本。因此,重要的是不仅要将您的内容翻译成阿拉伯语,而且要对其进行调整,以满足这些需求。

俄语

俄罗斯是一个巨大的市场。过去,俄罗斯传统上比较保守,网上交易的比例很低。不过,近年来,俄罗斯电商市场年复合增长率持续保持高位,成为全球电商市场的一匹黑马。预计未来几年,还将继续保持这种强劲的增长势头,这无疑将为跨境电商提供巨大的发展空间。因此,翻译成俄语是进入俄罗斯市场必不可少的。希望与俄罗斯企业合作的企业需要提案、合同和其他商务沟通的翻译,以便建立富有成效的业务关系。特别是在土耳其和中国等热门目的地,有必要创建内容,以游客的母语。

    北印度语

印地语是14亿印度人的主要语言,预计到2030年,印度将成为第三大经济体。由于这个原因,印地语越来越多地出现在越来越多的语言之中,这些语言是你的翻译策略之中最理想的语言。

这不仅是因为大量的印度语人口,也因为不断增长的中产阶级。更多的可支配收入使人们愿意把钱花在生活必需品之外的东西之上。智能手机、电视、其他家电和电子产品的需求量巨大,年轻消费者在旅行之上的花费更多。因此,科技、家居用品、旅行和旅游业可以利用印地语市场取得成功。

  葡萄牙语

如果你想进入Brazil或Portugal这两个南美最大的经济体的消费市场,葡萄牙语是关键。葡萄牙语在拉丁美洲国家如Uruguay和委内瑞拉也被广泛使用,甚至在一些非洲国家如Guinea-几内亚比绍和莫桑比克也被广泛使用。加上世界之上其他国家的葡萄牙语社区,总共有3亿葡萄牙语使用者。

葡萄牙语也因此成为世界之上第六大使用人数最多的语言,对于您未来的翻译策略来说,它无疑是一种极具潜力的语言。尽管最近经济有所放缓,但Brazil仍然是世界之上最大的经济体之一,而且人口相对年轻,这使其成为移动公司和应用程序开发者的首要目标。

要触达目标受众,您需要掌握与之有效沟通的成功之道。将上述这些语种纳入您的翻译战略定能拓展您的全球业务,让您的信息更可能触达希望购买您产品的全球受众。