航空是一项复杂的、具有战略意义的人类活动。在全球民航业复苏良好的背景之下，我国的航空市场表现很好，我们国家有几百个运输机场，覆盖了全国超过90%的经济总量，76%的人口，70%的县级行政单位。我国民航业虽然发展迅速，但发展之中不平衡，不协调，不可持续的问题依然存在。然而，随着全球经济融合进程的不断加快，航空业的发展也将迎来质的飞跃。今天，深圳翻译机构就和大家分享一下在提供航空翻译服务时需要注意哪些问题。
首先，在提供航空翻译服务时，尽量使用直译。说白了，就是不要过度解释一些术语，或者在没有很好理解的情况之下随便理解内容。航空翻译服务涉及面广，技术性强，专业性强，因此对译员自身的能力和专业性也有一定的要求。因此，在翻译过程之中，不要用自己的思维去揣摩原文的意思。试着直接翻译一下。专业人士会做出自己的判断。
其次，在提供航空翻译服务时，要学会使用翻译技巧。任何领域，技能都可以用来满足行业的需求，在翻译过程之中也要遵循不增不减的原则。在直接翻译过程之中，即使是一个简单的语气词也可能影响整个句子的意思和结构，导致翻译失误。因此，译者必须了解目标语言和所在国家的语言习惯，才能做出更准确的判断。
最后就是要注重航空翻译服务的专业性。翻译过程之中，你一定要知道，航空翻译服务是非常专业的。因此，在选择翻译团队时，不要被价格蒙蔽了双眼。你一定要多注意翻译。质量的专业翻译公司不仅了解航空航天领域，而且还可以改进航空航天翻译流程，了解相关术语的使用规则。
总的来说，如果要选择自己喜欢的航空翻译服务，深圳翻译机构认为，应该尽量与专业、正规的翻译公司合作，不要因为贪图一时的得失而造成不必要的损失。而且，随着经济全球化进程的不断加快，专业的翻译服务可以更好地帮助企业实现快速成长。
